Las presentes condiciones generales de venta (m\u00e1s abajo denominadas \u00abCondiciones Generales de Venta\u00bb o \u00abCGV\u00bb) se aplican a todos los Pedidos de Productos realizados a trav\u00e9s del Sitio Web www.looking-for-soccer.com.<\/p>\n\n\n\n
El Sitio Web accesible en www.looking-for-soccer.com es un servicio proporcionado por:<\/p>\n\n\n\n
– SOCCER TRAVEL, sociedad an\u00f3nima simplificada con un capital de 10.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Par\u00eds con el n\u00famero B 841 448 053, y con domicilio social en 146 rue de Charenton – 75012 – PAR\u00cdS, representada por su Presidente D. Mathieu BRESSENOT<\/p>\n\n\n\n
direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: contact@looking-for-soccer.com<\/p>\n\n\n\n
Se invita al Cliente a leer detenidamente estas Condiciones de Venta antes de realizar un Pedido. Al realizar un pedido en el sitio web www.looking-for-soccer.com, el Cliente expresa su acuerdo sin reservas de quedar vinculado con las presentes Condiciones de Venta.<\/p>\n\n\n\n
DEFINICIONES<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las palabras cuya primera letra es may\u00fascula tendr\u00e1n el significado que se les asigna en este art\u00edculo, ya sea en singular o en plural:<\/p>\n\n\n\n CGV<\/strong>: se refiere a las presentes Condiciones Generales de Venta en su versi\u00f3n vigente en el sitio web de SOCCER TRAVEL;<\/p>\n\n\n\n Contrato<\/strong>: se refiere al contrato formado entre el Cliente y la empresa SOCCER TRAVEL, que pone en l\u00ednea el Sitio Web y que tiene por objeto la venta de Productos y que est\u00e1 constituido por las CGV y de Pedidos.<\/p>\n\n\n\n Pedido<\/strong>: se refiere a cualquier pedido realizado por el Cliente, materializado por la confirmaci\u00f3n enviada por correo electr\u00f3nico al Cliente al final del proceso de pedido.<\/p>\n\n\n\n Cliente<\/strong>: cualquier persona f\u00edsica mayor de 18 a\u00f1os, que act\u00fae como individuo, con plena capacidad jur\u00eddica, y que realice un Pedido para sus propias necesidades, para las necesidades de un menor, o como tutor legal.<\/p>\n\n\n\n Datos Personales o Datos<\/strong>: se refiere a cualquier dato que pueda identificar directa o indirectamente a una persona f\u00edsica, como el nombre, el apellido, el correo electr\u00f3nico, la direcci\u00f3n postal, el tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\n\n Delegado para la Protecci\u00f3n de Datos o DPO<\/strong>: se refiere a la persona encargada de asesorar y controlar al Controlador de Datos en t\u00e9rminos de protecci\u00f3n de Datos Personales dentro o en nombre de SOCCER TRAVEL, quien puede ser contactado en la direcci\u00f3n: contact@lookingfor-soccer.com<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL<\/strong>: la sociedad SOCCER TRAVEL, sociedad an\u00f3nima simplificada con un capital de 10.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Par\u00eds con el n\u00famero B 841 448 053, y cuyo domicilio social se encuentra en 146 rue de Charenton – 75012 – PAR\u00cdS, representada por su Presidente D. Mathieu BRESSENOT.<\/p>\n\n\n\n Producto<\/strong>: se refiere a cualquier producto o servicio que se ofrece a la venta en www.lookingfor-soccer.com, incluso la reserva en l\u00ednea de campamentos de f\u00fatbol.<\/p>\n\n\n\n Sitio web<\/strong>: se refiere al sitio accesible en la URL www.looking-for-soccer.com y publicado por la empresa SOCCER TRAVEL.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 2 – FINALIDAD<\/strong><\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL ofrece Productos para la venta al Cliente, registra los Pedidos y los ejecuta de acuerdo con el Contrato. Todo Pedido realizado en el Sitio Web implica la aceptaci\u00f3n plena y sin reservas de las CGC por parte del Cliente. El Contrato rige todas las relaciones entre el Cliente y SOCCER TRAVEL. El Contrato prevalece sobre cualquier otro documento comercial, como folletos, cat\u00e1logos, etc.<\/p>\n\n\n\n La navegaci\u00f3n por el Sitio Web y la suscripci\u00f3n a un Contrato regido por las presentes Condiciones Generales de Venta con SOCCER TRAVEL supone la aceptaci\u00f3n \u00edntegra por parte del Cliente de la totalidad de las CGV, quien reconoce haberlas comprendido en su totalidad.<\/p>\n\n\n\n Las CGC, al igual que el Contrato, no pueden ser modificadas sin el acuerdo previo, expreso y por escrito de la empresa SOCCER TRAVEL.<\/p>\n\n\n\n El Sitio Web est\u00e1 destinado al Cliente, entendido como usuario final, y no permite la compra de Productos para su reventa.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 3 – CLIENTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n 3.1. El uso del sitio web www.looking-for-soccer.com est\u00e1 reservado a los Clientes mayores de edad, que tengan capacidad legal o, en caso de no tenerla, la autorizaci\u00f3n de un tutor o curador legalmente autorizado o de su representante legal si es menor de edad.<\/p>\n\n\n\n Al registrar los datos personales del Cliente durante un Pedido, \u00e9ste deber\u00e1 garantizar la exactitud de los datos obligatorios que proporcione. En caso de error en la redacci\u00f3n de los datos del destinatario, SOCCER TRAVEL no se hace responsable de la imposibilidad de entregar el Producto. Asimismo, SOCCER TRAVEL no podr\u00e1 garantizar la finalizaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n en caso de no transmitir toda la informaci\u00f3n solicitada a tal efecto.<\/p>\n\n\n\n 3.2.<\/strong> Cualquier condici\u00f3n contraria establecida por el Cliente ser\u00e1, a falta de aceptaci\u00f3n expresa por escrito, inaplicable al vendedor, independientemente del momento en que haya sido puesta en su conocimiento. El hecho de que SOCCER TRAVEL no se prevalece, en un momento dado, de alguna de estas CGC no podr\u00e1 interpretarse como una renuncia a prevalecerse posteriormente de alguna de dichas condiciones.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 4 – PRODUCTOS Y PRECIOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n 4.1.<\/strong> SOCCER TRAVEL ofrece una variedad de cursos de formaci\u00f3n futbol\u00edstica propuestos por sus socios, tanto en Francia como en el extranjero. SOCCER TRAVEL act\u00faa como intermediario y no asegura por s\u00ed mismo la realizaci\u00f3n y el desarrollo de los cursos, ni presta otro servicio que el de poner en contacto a sus socios que ofrecen campamentos de f\u00fatbol.<\/p>\n\n\n\n 4.2.<\/strong> S\u00f3lo se ofrecen a la venta los Productos que figuran en el Sitio Web en el d\u00eda y en el momento del Pedido por parte del Cliente, a reserva de la disponibilidad.<\/p>\n\n\n\n El Producto que se ofrece a la venta es el art\u00edculo que figura precisamente en la descripci\u00f3n del Producto, excluyendo cualquier decoraci\u00f3n visible en la p\u00e1gina de venta y utilizada como sugerencia de presentaci\u00f3n. SOCCER TRAVEL har\u00e1 sus mejores esfuerzos para presentar las caracter\u00edsticas de los Productos. Las caracter\u00edsticas y la descripci\u00f3n de cada producto pueden consultarse en la ficha de producto, en las pesta\u00f1as correspondientes.<\/p>\n\n\n\n 4.3.<\/strong> Los precios de los Productos se indican en euros, con todos los impuestos incluidos, excepto los gastos de tramitaci\u00f3n y env\u00edo. Estos precios se comunican en \u20ac.<\/p>\n\n\n\n En el caso de que el pedido de venta est\u00e9 destinado a un pa\u00eds distinto de Francia continental, el Cliente ser\u00e1 considerado como el importador de los Productos en cuesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Todos los pedidos se pueden pagar en d\u00f3lares estadounidenses seg\u00fan la ubicaci\u00f3n del cliente.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento. Los Productos se facturar\u00e1n sobre la base de los precios vigentes en el momento del registro del Pedido de Venta, bajo reserva de disponibilidad.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 5 – PEDIDOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n El cliente puede realizar cualquier pedido rellenando la informaci\u00f3n solicitada.<\/p>\n\n\n\n En el marco de los Pedidos, SOCCER TRAVEL solicitar\u00e1 al Cliente que comunique la informaci\u00f3n necesaria para la tramitaci\u00f3n de los Pedidos y la gesti\u00f3n de la relaci\u00f3n con el cliente, como su identidad (apellidos, nombre), direcci\u00f3n postal y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n Esta informaci\u00f3n se recoge en l\u00ednea independientemente del m\u00e9todo de pedido.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL no podr\u00e1 ejecutar los Pedidos realizados por el Cliente ni responder a ninguna otra solicitud del Cliente si \u00e9ste se niega a comunicar esta informaci\u00f3n, que es esencial para la gesti\u00f3n de la relaci\u00f3n entre SOCCER TRAVEL y el Cliente, y en particular para el registro y la ejecuci\u00f3n de los Pedidos.<\/p>\n\n\n\n Los Datos recogidos con el fin de realizar el Pedido ser\u00e1n tratados de acuerdo con la normativa vigente en materia de protecci\u00f3n de Datos Personales y con el art\u00edculo 11 del presente Contrato (\u00abConfidencialidad de los Datos\u00bb).<\/p>\n\n\n\n Cuando el Cliente solicite la reserva de un Producto, SOCCER TRAVEL enviar\u00e1 una confirmaci\u00f3n por escrito confirmando que ha recibido la solicitud de dicha reserva y comprometi\u00e9ndose a gestionarla en funci\u00f3n de la disponibilidad del Producto solicitado por el Cliente.<\/p>\n\n\n\n Si se confirma la disponibilidad del Producto, SOCCER TRAVEL informar\u00e1 al Cliente y proceder\u00e1 al pago del mismo.<\/p>\n\n\n\n Asimismo, SOCCER TRAVEL no puede garantizar la realizaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n en caso de no transmitir toda la informaci\u00f3n solicitada con tal efecto.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 6 – PAGO<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.1.<\/strong> El pago de las compras del Cliente se realiza a trav\u00e9s del servicio de pago seguro proporcionado por\u2026 , del que el Cliente certifica que es titular, siendo suyos los nombres y apellidos que aparecen en el mismo.<\/p>\n\n\n\n En el momento de pagar, el Cliente introduce los diecis\u00e9is d\u00edgitos y la fecha de caducidad que figuran en el anverso de la tarjeta bancaria, as\u00ed como, en su caso, el n\u00famero del criptograma visual que figura en el reverso.<\/p>\n\n\n\n Los pagos con tarjeta de cr\u00e9dito se realizan a trav\u00e9s de STRIPE . La validaci\u00f3n del Pedido implica la aceptaci\u00f3n plena y sin reservas de las correspondientes Condiciones Generales y Especiales.<\/p>\n\n\n\n Estos medios de pago est\u00e1n asegurados por sus editores y gestores, que son servicios reconocidos.<\/p>\n\n\n\n contact@looking-for-soccer.com<\/a><\/p>\n\n\n\n 6.2.<\/strong> El pedido realizado por el Cliente se cargar\u00e1 inmediatamente despu\u00e9s de la reserva, siempre y cuando la cuenta bancaria del Cliente haya sido autorizada para ser cargada por los centros de pago correspondientes. En caso contrario, el Pedido realizado por el Cliente no podr\u00e1 ser ni ser\u00e1 tenido en cuenta.<\/p>\n\n\n\n Al comunicar sus datos bancarios, el Cliente autoriza a SOCCER TRAVEL a sacar inmediatamente de su tarjeta bancaria el importe indicado.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL se esforzar\u00e1 por proteger todos los datos relacionados con los medios de pago de la manera m\u00e1s eficaz posible, teniendo en cuenta el progreso de las t\u00e9cnicas de codificaci\u00f3n. En ning\u00fan momento los datos bancarios del Cliente pasar\u00e1n por el sistema inform\u00e1tico de SOCCER TRAVEL. No obstante, este \u00faltimo puede comprobar la fiabilidad de la informaci\u00f3n introducida al registrar un Pedido.<\/p>\n\n\n\n Aunque SOCCER TRAVEL se esfuerza por asegurar la transacci\u00f3n de la manera m\u00e1s eficaz posible, no puede garantizar una seguridad total, especialmente en lo que respecta al avance de las t\u00e9cnicas.<\/p>\n\n\n\n 6.3<\/strong><\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL podr\u00e1 cancelar, de pleno derecho y sin previo aviso, el Pedido en caso de impago, pago fraudulento, fraude o intento de fraude.<\/p>\n\n\n\n 6.4.<\/strong> Las facturas est\u00e1n fechadas a partir del d\u00eda de la validaci\u00f3n de la disponibilidad de los Productos por parte del Cliente. La empresa emite una factura electr\u00f3nica al cliente, que puede descargarse e imprimirse.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 7 – SERVICIOS INCLUIDOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Puede encontrar toda la informaci\u00f3n sobre lo que est\u00e1 incluido en el precio de cada Producto en el Sitio Web. SOCCER TRAVEL hace sus mejores esfuerzos para ofrecer informaci\u00f3n actualizada, pero puede haber variaciones y modificaciones a iniciativa del organizador del campamento, como por ejemplo, las excursiones y actividades incluidas, o el n\u00famero de participantes por habitaci\u00f3n. Adem\u00e1s, algunas sesiones de entrenamiento deportivo o clases de idiomas pueden cancelarse debido al mal tiempo o a los d\u00edas festivos, lo que no da derecho a ning\u00fan reembolso, ni siquiera parcial.<\/p>\n\n\n\n El traslado al aeropuerto, los billetes de avi\u00f3n y los seguros espec\u00edficos nunca est\u00e1n incluidos en el Producto, a menos que est\u00e9 indicado espec\u00edficamente en la p\u00e1gina del Producto.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 8 – MODIFICACI\u00d3N Y ANULACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n\n 8.1. Derecho de desistimiento<\/strong>: En cumplimiento de la ley HAMON, el plazo de desistimiento es de 14 d\u00edas y corre a partir de la compra del Producto.<\/p>\n\n\n\n El Cliente dispone de un plazo de 14 (catorce) d\u00edas para devolver el Producto adquirido siempre que no haya sido utilizado de ninguna manera, dada su naturaleza.<\/p>\n\n\n\n 8.2. Modificaci\u00f3n<\/strong>: Si el Cliente desea realizar un cambio en su reserva despu\u00e9s del pago del Producto en su totalidad o en parte, deber\u00e1 informar inmediatamente a SOCCER TRAVEL por escrito de los costes del expediente debido al cambio, adem\u00e1s de cualquier coste adicional impuesto por el socio en cuesti\u00f3n. El cambio s\u00f3lo ser\u00e1 posible si se informa a SOCCER TRAVEL al menos 4 semanas antes del inicio del campamento en cuesti\u00f3n. En caso de cambio de fecha, la nueva fecha de inicio y finalizaci\u00f3n del curso se comunicar\u00e1 al menos 1 (un) mes antes del inicio del servicio. Cualquier cambio est\u00e1 sujeto a la disponibilidad, adem\u00e1s de las condiciones del socio en cuesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n 8.3. A\u00f1o<\/strong>: El Cliente es el \u00fanico responsable de la obtenci\u00f3n de un pasaporte v\u00e1lido y de todos los visados necesarios para que el participante pueda entrar legalmente en el pa\u00eds donde tiene lugar el campamento. El Cliente es el \u00fanico responsable de obtener un visado de duraci\u00f3n suficiente, en funci\u00f3n del origen y destino del participante y de la duraci\u00f3n del campamento. El consulado y la embajada del pa\u00eds al que se dirige el participante son los \u00fanicos que pueden garantizar la informaci\u00f3n relativa a los visados y el tiempo necesario para obtenerlos. Si el participante necesita una carta de invitaci\u00f3n oficial del centro asociado para obtener el visado y participar en el campamento, se cargar\u00e1n costes adicionales al cliente.<\/p>\n\n\n\n Los costes adicionales dependen del campamento y SOCCER TRAVEL informar\u00e1 al Cliente en caso de que el socio en cuesti\u00f3n requiera el pago de costes o impuestos adicionales. En caso de que se requiera una carta oficial de invitaci\u00f3n al campamento, el Cliente reconoce que se necesitar\u00e1 un plazo m\u00ednimo de 4 semanas para recibir la carta por correo. Cualquier coste adicional asociado al env\u00edo de una carta de invitaci\u00f3n correr\u00e1 a cargo del Cliente. La carta de invitaci\u00f3n para el visado del participante se enviar\u00e1 al Cliente s\u00f3lo cuando SOCCER TRAVEL haya recibido el pago completo del Producto en cuesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Si el Cliente ha solicitado un visado y le ha sido denegado, SOCCER TRAVEL reembolsar\u00e1 el 30% (treinta por ciento) del importe total, tras recibir una confirmaci\u00f3n por escrito del departamento administrativo que emiti\u00f3 la decisi\u00f3n de denegaci\u00f3n, en la que se estipular\u00e1n los detalles del motivo de la denegaci\u00f3n del visado (SOCCER TRAVEL s\u00f3lo aceptar\u00e1 documentos originales) y s\u00f3lo si SOCCER TRAVEL recibe dicha carta dentro de los 45 (cuarenta y cinco) d\u00edas anteriores al inicio del campamento. La notificaci\u00f3n de la denegaci\u00f3n del visado se enviar\u00e1 por escrito a SOCCER TRAVEL por correo certificado. Se considerar\u00e1 como fecha de la notificaci\u00f3n la fecha en que SOCCER TRAVEL haya firmado la recepci\u00f3n del documento enviado por correo certificado. En caso de que SOCCER TRAVEL reciba la notificaci\u00f3n con menos de 45 (cuarenta y cinco) d\u00edas de antelaci\u00f3n al inicio del campamento, el Cliente no recibir\u00e1 ning\u00fan reembolso.<\/p>\n\n\n\n 8.4. Regreso anticipado<\/strong>: No se reembolsar\u00e1n las interrupciones del campamento ni los regresos anticipados. Si el Cliente desea cancelar su campamento debido a una emergencia personal u otra causa imprevista, deber\u00e1 informar a SOCCER TRAVEL antes de abandonar el campamento.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 9 – RESPONSABILIDAD<\/strong><\/p>\n\n\n\n 9.1. Responsabilidad de SOCCER TRAVEL como intermediario<\/strong><\/p>\n\n\n\n Los Productos ofrecidos cumplen con la legislaci\u00f3n francesa vigente. Es responsabilidad del Cliente comprobar con las autoridades locales las posibilidades de importaci\u00f3n o de utilizaci\u00f3n de los Productos o servicios que pretende encargar. Las fotograf\u00edas y los textos reproducidos que ilustran los Productos presentados no son contractuales. En consecuencia, SOCCER TRAVEL no se hace responsable en caso de error en una de estas fotograf\u00edas o textos.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL no se responsabiliza de la no ejecuci\u00f3n del Contrato suscrito en caso de Agotamiento de las existencias o de indisponibilidad del Producto, fuerza mayor, perturbaci\u00f3n o huelga total o parcial, en particular de los servicios postales y medios de transporte y\/o comunicaciones, inundaci\u00f3n, incendio.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL no ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o indirecto debido al incumplimiento del presente, p\u00e9rdida de explotaci\u00f3n, p\u00e9rdida de beneficios, p\u00e9rdida de oportunidades, da\u00f1os o costes.<\/p>\n\n\n\n Al participar en el campamento reservado, el Cliente o el participante pueden estar expuestos a riesgos de accidentes, fuerza mayor, etc. Al contratar SOCCER TRAVEL, el Cliente asume estos riesgos, reconoce que no tendr\u00e1 ning\u00fan recurso contra SOCCER TRAVEL y renuncia a cualquier acci\u00f3n contra SOCCER TRAVEL y sus empleados por cualquier lesi\u00f3n, p\u00e9rdida, accidente, gasto o retraso causado por o relacionado con los servicios no contractuales (incluyendo cualquier servicio prestado por intermediarios de transporte o alojamiento, etc.). El Cliente entiende que viaja bajo su propia responsabilidad (si es menor de edad, los padres o tutores asumen esta responsabilidad) SOCCER TRAVEL y sus empleados se oponen a cualquier responsabilidad en relaci\u00f3n con la salud o la seguridad.<\/p>\n\n\n\n Los enlaces de hipertexto pueden llevar a otros sitios. SOCCER TRAVEL no se hace responsable en ning\u00fan caso del contenido de las p\u00e1ginas de terceros que contravengan las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.<\/p>\n\n\n\n 9.2 Responsabilidad del cliente<\/strong><\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL no se responsabiliza del subministro de ning\u00fan tipo de supervisi\u00f3n durante la estancia en los campamentos, del personal de traslado o de cualquier tipo de alojamiento. El participante debe comportarse con educaci\u00f3n y respeto. No se tolera el uso de sustancias ilegales, el comportamiento abusivo o el consumo de alcohol por parte de los menores.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL se reserva el derecho de rechazar, cancelar y\/o dar por terminada la participaci\u00f3n de cualquier persona que viole la pol\u00edtica del campamento ofrecido por el socio en cuesti\u00f3n (incluyendo el alojamiento) y el organizador del campamento, o por cualquier otra raz\u00f3n similar.<\/p>\n\n\n\n 9.3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Queda entendido de que SOCCER TRAVEL no asegurar\u00e1 en ning\u00fan caso al Cliente contra accidentes, enfermedad, p\u00e9rdida de objetos personales o cualquier otro riesgo ocasional por el viaje y\/o el campamento reservado, salvo inclusi\u00f3n expresa en un Producto. SOCCER TRAVEL recomienda que el Cliente contrate una p\u00f3liza de seguro que cubra todos los riesgos, en particular los relacionados con la pr\u00e1ctica de una actividad deportiva, durante el per\u00edodo del campamento reservado.<\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL se reserva el derecho de proponer ofertas de seguros de sus socios a trav\u00e9s del Sitio Web, sin actuar como asegurador o agente de seguros.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 10 – PROPIEDAD INTELECTUAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL concede al Cliente una simple licencia temporal de uso estrictamente limitada a los actos necesarios para consultar dicho Sitio Web con fines de informaci\u00f3n o de realizaci\u00f3n de un Pedido y ello, con exclusi\u00f3n de cualquier otro uso.<\/p>\n\n\n\n Todos los textos, comentarios, obras, ilustraciones e im\u00e1genes reproducidos en el sitio web est\u00e1n reservados por la ley de derechos de autor y de propiedad intelectual para todo el mundo. Como tal y de acuerdo con las disposiciones del C\u00f3digo de la Propiedad Intelectual, s\u00f3lo se puede utilizar para uso privado sujeto a disposiciones diferentes e incluso m\u00e1s restrictivas, del C\u00f3digo de la Propiedad Intelectual. Cualquier otro uso constituye una infracci\u00f3n y es sancionable seg\u00fan la Propiedad Intelectual salvo autorizaci\u00f3n previa de SOCCER TRAVEL. Cualquier reproducci\u00f3n total o parcial del cat\u00e1logo de SOCCER TRAVEL est\u00e1 estrictamente prohibida.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 11 – DATOS PERSONALES<\/strong><\/p>\n\n\n\n 11.1. Tratamiento de datos personales:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para realizar sus pedidos en nuestro sitio web debe proporcionarnos informaci\u00f3n personal.<\/p>\n\n\n\n Al navegar por este Sitio Web, SOCCER TRAVEL recoge y trata determinados Datos Personales en estricto cumplimiento de las exigencias de la CNIL, de la ley n\u00b078-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la inform\u00e1tica, los archivos y las libertades y del Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD UE 2016\/679), adaptado al derecho franc\u00e9s por la ley n\u00b0 2018-493 del 20 de junio de 2018.<\/p>\n\n\n\n Le invitamos a leer la informaci\u00f3n sobre el tratamiento de los Datos Personales contenida en nuestra Pol\u00edtica de Privacidad<\/p>\n\n\n\n 11.2 Cookies :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n se registran datos a trav\u00e9s de cookies para optimizar la navegaci\u00f3n en el sitio web y medir la audiencia. Le invitamos a leer la informaci\u00f3n y los ajustes relativos a las cookies en nuestra p\u00e1gina dedicada a las cookies<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 12 – MODIFICACIONES DE LAS CVG<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las CGC pueden ser modificadas. En caso de modificaci\u00f3n de las CGV por parte de SOCCER TRAVEL, la relaci\u00f3n contractual entre SOCCER TRAVEL y el Cliente se regir\u00e1 exclusivamente por las CGV transmitidas o comunicadas al Cliente o aceptadas por \u00e9ste en la fecha del Pedido.<\/p>\n\n\n\n Asimismo, SOCCER TRAVEL se compromete a informar a los Clientes de la modificaci\u00f3n de las CGC, por correo electr\u00f3nico o con ocasi\u00f3n de una nueva visita al Sitio Web.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 13 – FUERZA MAYOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n SOCCER TRAVEL no ser\u00e1 responsable del incumplimiento de ninguna de sus obligaciones en caso de que se produzca un evento de fuerza mayor, tal y como lo define la ley y la jurisprudencia.<\/p>\n\n\n\n En caso de producirse un evento de fuerza mayor, el presente Contrato quedar\u00e1 autom\u00e1ticamente suspendido y prorrogado mientras dure el evento que imposibilite a SOCCER TRAVEL el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones.<\/p>\n\n\n\n ART\u00cdCULO 14 – DISPOSICIONES DIVERSAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n 14.1<\/strong> Si alguna de las cl\u00e1usulas o disposiciones de las CGV se considera inv\u00e1lida, no escrita, no ejecutable o inaplicable, dicha cl\u00e1usula o disposici\u00f3n se considerar\u00e1 separable y no invalidar\u00e1 las cl\u00e1usulas y disposiciones restantes.<\/p>\n\n\n\n 14.2. Reclamaci\u00f3n previa<\/strong><\/p>\n\n\n\n En caso de litigio, el cliente deber\u00e1 dirigirse en primer lugar al servicio de atenci\u00f3n al cliente de SOCCER TRAVEL por los medios que se detallan a continuaci\u00f3n en el art\u00edculo ATENCI\u00d3N AL CLIENTE.<\/p>\n\n\n\n 14.3. Solicitud de mediaci\u00f3n para clientes<\/strong><\/p>\n\n\n\n En caso de no presentar una reclamaci\u00f3n ante el Servicio de Atenci\u00f3n al Cliente o en ausencia de respuesta por parte de este servicio en un plazo de dos (2) meses, el Cliente podr\u00e1 someter el litigio relativo a las presentes CGV que le oponga a SOCCER TRAVEL a un mediador que intentar\u00e1, con total independencia e imparcialidad, acercar a las partes para alcanzar una soluci\u00f3n amistosa.<\/p>\n\n\n\n Para presentar una solicitud de mediaci\u00f3n, el Cliente deber\u00e1 disponer de un formulario de reclamaci\u00f3n en la p\u00e1gina web del mediador designado por SOCCER TRAVEL, es decir, el Centro de Mediaci\u00f3n y Servicios Cibern\u00e9ticos de MEDICYS:<\/p>\n\n\n\n Centro de mediaci\u00f3n y soluci\u00f3n amistosa de funcionarios judiciales,<\/p>\n\n\n\n 73, Boulevard de Clichy, 75009 Par\u00eds<\/p>\n\n\n\n Tel\u00e9fono: +331.49.70.15.93<\/p>\n\n\n\n Correo : contact@medicys.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n